Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to English translations [PRO]|
Marketing - Retail
|English term or phrase: shake them loose|
|Dell is trying to correct its hands-off image, opening up more telephonic help centers in Canada, for example, as well as kiosks throughout shopping malls. Dell may not be able to hold hands with each customer, but for several years, the company actually appeared to be trying shake them loose.|
Selected response from:
Michael Powers (PhD)
Local time: 18:59
|Selected automatically based on peer agreement.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
6 mins confidence: peer agreement (net): +4