English translation: chiddies = children + kiddies; chuddies = chum + buddies
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
chiddies and chuddies
English translation:
chiddies = children + kiddies; chuddies = chum + buddies
Explanation: Since chiddies is a portmanteau of children and kiddies, I would say that they are using this as an expression for girls and boys, or ladies and gentlemen. Chuddies are underpants for boys or men. I'm not sure of the connection between chiddies and chuddies. Perhaps they just chose it as something that sounded good. I'm not posting the definition for chiddies from the Urban Dictionary because I don't believe it applies and it may offend.
• Bored.com - Cyber Time Machine - Email To The Future
Create a virtual time capsule. Send an email to yourself to be opened years from now. ... Hope you are going to get a nice wee house soon. **And [and] have lots of chiddies!** ... www.bored.com/emailcapsules/public.php?id=69812 - Cached
Have a look on the LINK part on this page, they basically aim to improve education for the wee **chiddies** in Africa, certainly a worthwhile cause. http://www.justgiving.com/alistairlaban
1. chuddies - 100% male cotton underwear fastened at the waist by a thin belt-like piece of cotton.
Cotton boxers with a belt.
2. Chuddies - Testicals.
Awww...I've wedgied myself and pulled my chuddies right into my arse!!!
3. Chuddies - smoking pot....... ahahhah http://www.urbandictionary.com/define.php?term=chuddies
-------------------------------------------------- Note added at 5 days (2008-05-26 14:53:11 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Just to add to GWC- Claire's answer: the Urban Dictionary also has an entry for chum + buddy = chuddy, i.e. friend
Automatic update in 00:
Answers
1 hr confidence:
retarded; persons easily fooled and full of nonsense
Explanation: It seems to be used as boys and girls, but has a connotation of lying to it. Could be that a chaddy is someone gullible or talks nonsense/bullshit. So I would say that chiddies and chaddies are persons easily fooled and full of nonsense.
1. chaddy
a person who bullshits a lot and thinks there right but everyone knoes its a bullshit
hes chattin chaddy again
bullshit lie chattin chaddy dale
2. chaddy
Someone who lives in the town of Chadderton, Manchester.
I don't want to do something = sack it you Chaddy
In 2001, at Nicholls State University, in the Town of Thibodaux, Louisiana, a biology book was used as the main education textbook for BIOL 105-106 HAD LUCY AS A HUMAN ANCESTOR in a BRAND NEW TEXTBOOK--is EVOLUTION SO DEFUNCT THAT THEY MUST RETELL THINGS DISPRIVEN TO SUPPORT THEIR CASE? If the theory is not reasonably faulty, then why use 20+ years defunct proof? Get more evidence in the books and quitt lying to the chiddies and chuddies
Max Nuijens, MSc Belarus Local time: 04:23 Native speaker of: Dutch PRO pts in category: 4
Explanation: Since chiddies is a portmanteau of children and kiddies, I would say that they are using this as an expression for girls and boys, or ladies and gentlemen. Chuddies are underpants for boys or men. I'm not sure of the connection between chiddies and chuddies. Perhaps they just chose it as something that sounded good. I'm not posting the definition for chiddies from the Urban Dictionary because I don't believe it applies and it may offend.
• Bored.com - Cyber Time Machine - Email To The Future
Create a virtual time capsule. Send an email to yourself to be opened years from now. ... Hope you are going to get a nice wee house soon. **And [and] have lots of chiddies!** ... www.bored.com/emailcapsules/public.php?id=69812 - Cached
Have a look on the LINK part on this page, they basically aim to improve education for the wee **chiddies** in Africa, certainly a worthwhile cause. http://www.justgiving.com/alistairlaban
1. chuddies - 100% male cotton underwear fastened at the waist by a thin belt-like piece of cotton.
Cotton boxers with a belt.
2. Chuddies - Testicals.
Awww...I've wedgied myself and pulled my chuddies right into my arse!!!
3. Chuddies - smoking pot....... ahahhah http://www.urbandictionary.com/define.php?term=chuddies
-------------------------------------------------- Note added at 5 days (2008-05-26 14:53:11 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Thank you, Ametista :-)
Claire Chapman Local time: 21:23 Native speaker of: English PRO pts in category: 4
The translation workplace 
