KudoZ home » English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

as they can corn or wheat

English translation: CREATE milk with the same efficiency as they can CREATE corn or wheat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:07 Nov 27, 2009

English to English translations [Non-PRO]
Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: as they can corn or wheat

70% of the land that was once Amazon rain forest is dedicated to grazing. Even if scientists figure out how to make milk with stem cells, it's unlikely they will be able to create milk with the same efficiency as they can corn or wheat.

Shirley Fan KudoZ activity Questions: 530 (1 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 4
Local time: 22:12

English translation:CREATE milk with the same efficiency as they can CREATE corn or wheat

Explanation:
#

Selected response from:

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 18:12

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +11

CREATE milk with the same efficiency as they can CREATE corn or wheat

Mikhail Kropotov

5 +2

as they can (create) corn or wheat

David Russi

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +11

CREATE milk with the same efficiency as they can CREATE corn or wheat

Explanation:
#

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 18:12
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

as they can (create) corn or wheat

Explanation:
The verb create is understood, though in the context "produce" would probably be a better choice for both milk and crops.

David Russi
United States
Local time: 07:12
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (3): Mikhail Kropotov, Cilian O'Tuama, Derek Gill Franßen

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 27, 2009 - Changes made by Derek Gill Franßen:
Level	PRO => Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

as they can corn or wheat

English translation: CREATE milk with the same efficiency as they can CREATE corn or wheat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

as they can corn or wheat

English translation: CREATE milk with the same efficiency as they can CREATE corn or wheat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.