Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | English term or phrase: a box-office draw | From an article on a F1 website concerning the McLaren deception:
The latter is a last resort and almost certainly will not happen given Hamilton is viewed as a box-office draw.
Here is the full article:
http://www.planetf1.com/story/0,18954,3213_5139714,00.html |
| allpKudoZ activityQuestions: 834 (none open) ( 2 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 1621
Poland
| | Local time: 03:24
|
| | English translation:see explanation: | Explanation:
A person who draws huge crowds to the box office (movies) - in this case to Formula 1.
Tom Cruise is a huge box office draw. |
| Selected response from:
  Lingua.Franca
Local time: 03:24
| Grading comment Thank you! Yes, indeed, my problem was caused by the multiple meanings of the word "draw".
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +8