KudoZ home » English » Sports / Fitness / Recreation

selling tickets to small houses

English translation: venues that do not hold many people

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:52 Apr 10, 2009

English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation / Wrestling

English term or phrase: selling tickets to small houses

BEST BOX OFFICE DRAW - Based on drawing big houses (or for that matter selling tickets to small houses as the case may be), buy rates and/or television ratings. Rating work shouldn't even be considered. Last year's top three were John Cena, Chuck Liddell and Mistico.

Thank you!

Michael Kislov KudoZ activity Questions: 264 (20 open) (14 closed without grading) Answers: 2575 Russian Federation
Local time: 05:24

English translation:venues that do not hold many people

Explanation:
This is how I understand the phrase. Instead of sports stadiums with 70,000 seats, smaller arenas with say 500 seats.

Selected response from:

jccantrell
Local time: 18:24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

venues that do not hold many people

jccantrell

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +7

venues that do not hold many people

Explanation:
This is how I understand the phrase. Instead of sports stadiums with 70,000 seats, smaller arenas with say 500 seats.

jccantrell
Local time: 18:24
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

selling tickets to small houses

English translation: venues that do not hold many people

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

selling tickets to small houses

English translation: venues that do not hold many people

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.