KudoZ home » English » Sports / Fitness / Recreation

4 wins at 3 and 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:40 May 10, 2009

English to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Horse

English term or phrase: 4 wins at 3 and 4

I often saw this phrase in the description of horse pedigree. I think that this means that the horse won four times at the ages of two and four.

Please advise me if my undersnading is correct.

Exampe:
Honey Links (f. by Linkage). 4 wins at 3 and 4

http://www.wintergreenstallionstation.com/stallions.asp?p=pe...

xxxHikonishi KudoZ activity Questions: 88 (15 open) (8 closed without grading) Answers: 4 United States
Local time: 20:25

Summary of answers provided

age 3 and 4

carly

Answers

1 hr confidence:

age 3 and 4

Explanation:
I think you're right to assume 3 and 4 refers to the horse's age, as in your previous question.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-10 23:02:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.horse-races.net/library/farms07-clyons.htm

carly
Italy
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

4 wins at 3 and 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

4 wins at 3 and 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.