KudoZ home » English » Sports / Fitness / Recreation

apex

English translation: the highest point / the uppermost point

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	apex
English translation:	the highest point / the uppermost point
Entered by:	Erik Bry

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:44 Oct 31, 2009

English to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / bodybuilding

English term or phrase: apex

Horizontal Pull-Up
Instructions:
Hold your trunk tight and keep your back straight
Grip the bar slightly wider than shoulder width
Rest your feet on the bench
Pull up so you chest almost touches the bar
***Squeeze your lats at the apex***
Lower yourself so your arms are extended and can feel a slight stretch in your back

Muscles involved:
Latissimus Dorsi
Teres Major
Rhomboids
Posterior Deltoid
Infraspinatus
Biceps Brachii
Trapezius

Dear native English speakers!
We’ve had a discussion here:
What does the “apex” exactly stand for – does it refer to the highest point when pulling up or is it just about the upper part of the muscle (latissimus dorsi)?
Any suggestions will be highly appreciated.

Andrew Vdovin KudoZ activity Questions: 2643 (10 open) (1 closed without grading) Answers: 2652
Local time: 01:06

the highest point / the uppermost point

Explanation:
there you go!

Selected response from:

Erik Bry
Local time: 11:06

Grading comment

Thanks everybody!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

the highest point / the uppermost point

Erik Bry

3 +4

apex

Liam Hamilton

upper part of the muscle

Yasutomo Kanazawa

Discussion entries: 1

Answers

9 mins confidence:

upper part of the muscle

Explanation:
If it refers to the highest point when pulling up, the sentence should be "Squeeze your lats to the apex". Therefore, apex here refers to the upper part of the muscle, latissimus dorsi.

Yasutomo Kanazawa
Local time: 03:06
Works in field
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 4

22 mins confidence:

peer agreement (net): +5

the highest point / the uppermost point

Explanation:
there you go!

Erik Bry
Local time: 11:06
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks everybody!!!

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

apex

Explanation:
It may refer to the apex of the exercise - i.e. the highest point of 'Pull up so you chest almost touches the bar' - or as in Erik's answer - the apex point of the muscle

Liam Hamilton
Bulgaria
Local time: 20:06
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 5, 2009 - Changes made by Erik Bry:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

apex

English translation: the highest point / the uppermost point

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

apex

English translation: the highest point / the uppermost point

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.