Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / terms | | English term or phrase: Hamiltons, UCT, Argus vans... | the sentences comes from Coetzee's like this:" On a big day in the club competition-the day when Hamiltons played Vollagers, say, or UCT played Stellenbosch- one would struggle to find standing-roon. Whin an hour of the final whistle Argus vans would be racing through the streets dropping off bundles of the Sport Edition for the vendors on the street corners, with eyewitness accounts of all the first-league games, even the games played in far-off Stellenboch and Somerset West, together with scores from the lesser leagues, 2A and 2B, 3A and 3B."
I wonder what are the rugby terms like " UCT,Villiagers, Argus van 2A, 2B, 3A,3B"?
Thank you! |
| mackyKudoZ activityQuestions: 278 ( 2 open) ( 8 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 3
| | Local time: 09:25
|
| | Selected response from:
  Jack Doughty
Local time: 02:25
| Grading comment Thank you for help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
