ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Sports / Fitness / Recreation

water passive user


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:52 Oct 16, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / buoyant device
English term or phrase: water passive user
To introduce the user to the water passive user (worn)???

don't understand - thanks for help




device for swimming instruction
Darko Kolega
Croatia
Local time: 03:25


Summary of answers provided
5 +3introduce the wearer to the water (the wearer being a baby - thus a passive user) and the applicatio
airmailrpl


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
water, passive user
introduce the wearer to the water (the wearer being a baby - thus a passive user) and the applicatio


Explanation:
introduce the wearer to the water, passive user (worn). =>
to introduce the wearer to the water (the wearer being a baby - thus a passive user) and the application is worn by the user

Kooshies Baby-A-Float Seat 3-12 Month - Groceries - Tesco Groceries
www.tesco.com/groceries/Product/Details/?id=257469662
Application to introduce the wearer to the water, passive user (worn). SIZE IN KILOGRAMS (kg) 0 11. A safe, relaxing way to introduce your baby to the water

Floaties - ASDA Groceries - product page and description - add to ...
groceries.asda.com/asda-estore/products/products.jsp?...50
Swim Class A. Application - to introduce the wearer to the water, passive user (worn). SIZE IN KILOGRAMS (kg) 0-11. A safe, relaxing way to introduce your baby ...

Flydemidler til svømmeundervisning – Del 2: Sikkerhedskrav og ...
www.webshop.ds.dk/catalog/documents/M210056_attachPV.pdf
the user to become familiar with water (passive user), devices that are worn (active user) and those devices that are held by the user for special training ...

Frog Swim Float
www.shopwiki.co.uk › ... › Outdoor and Gardens › Garden Accents
Buoyant aid for swimming instruction class A - To introduce the wearer to water, passive user - according to British Safety Standard EN 13138

airmailrpl
Brazil
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronika McLaren
1 hr
  -> thank you
agree  Thuy-PTT
8 hrs
  -> thank you
agree  Ashutosh Mitra
13 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy