Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering | | English term or phrase: IT involvement | I apologize for asking so many questions...
Title: Selling Solutions that Include Storage
Selling solutions and the ROI (or “Return on Investment”). If you can phase in a customer’s requirement over time by adding storage or more servers over a period of time, customers will be more satisfied. It will reduce the impact to their environment. Reducing IT administration, fully automating the application backups for a lights out operation, ***which means no IT involvement with taped library integration***. That would be great, customers love that.
involvement of IT staff?
if you understand the meaning of the part between ***, could you expand or rephrase it in a clearer way?
thanks! |
|  Elena GhettiKudoZ activityQuestions: 2611 ( 4 open) ( 31 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 2527
Italy
| | Local time: 12:26
|
| | Selected response from:
Iftekhar Hassan
Local time: 06:26
| Grading comment thanks a lot everybody!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +1
3 mins confidence:
5 mins confidence:  involvement of IT (information technology ) staff
Explanation:
You are right. This means no involvement of IT (data center) staff is necessary for this function.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 which means the IT staff won't have to do tape backups
Explanation:
The solution that they are selling includes the backing up of data in a lights-out operation - in other words, automatic, probably at night, and therefore not involving the IT staff in this process.
In many large computer operations, it is still quite common to have manual tape backups, in a tape library (not taped library!). The typical pattern is to have three sets of tapes, called "grandfather, father and son". Each day record on one set of tapes in sequence, so you always have two days to fall back on. But this is a labour-intensive process, so a system that eliminates that manual job give is a good ROI and is therefore loved by customers (and the IT staff).
| Peter Linton
Local time: 11:26
Native speaker of:  English
PRO pts in pair: 139
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
