ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Tourism & Travel

domed yew trees

English translation: rounded yew trees


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:domed yew trees
English translation:rounded yew trees
Entered by: elsayed fayed
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:17 Oct 5, 2010
English to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: domed yew trees
Overlooking the village green next to ancient domed yew trees is the half timber, framed and honey stoned Broadway Hotel
elsayed fayed
Egypt
Local time: 03:26
rounded yew trees
Explanation:
here's a picture :
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.awdt59.dsl.pi...

http://en.wikipedia.org/wiki/Yew
Selected response from:

Catharine Cellier-Smart
Local time: 05:26
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9rounded yew trees
Catharine Cellier-Smart
4it's a "mushroom" shape of the tree
Alexandra Taggart


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
rounded yew trees


Explanation:
here's a picture :
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.awdt59.dsl.pi...

http://en.wikipedia.org/wiki/Yew


Catharine Cellier-Smart
Local time: 05:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jenni Lukac: A picture is worth a thousand words.
24 mins
  -> my thoughts exactly when posting the photo ! Thank you Jenni.

agree  Jack Doughty
46 mins
  -> thank you Jack !

agree  Amel Abdullah: Here is another picture with the "dome" look: http://www.2020site.org/trees/yew.html
1 hr
  -> that's a great picture. Thank you Amel !

agree  Joyce A: Nice pics. :-)
2 hrs
  -> thank you Joyce !!

agree  orientalhorizon
15 hrs
  -> thank you !

agree  manuel seixo
19 hrs
  -> thank you Manuel !

agree  Phong Le
23 hrs
  -> cảm ơn !

agree  Anna Herbst: The picture says it all!
1 day13 hrs
  -> Yep ! Thank you Anna.

agree  Rachel Fell: = dome-shaped
2 days7 hrs
  -> thank you Rachel !
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
it's a "mushroom" shape of the tree


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-10-05 10:31:07 GMT)
--------------------------------------------------

What you understand by "dome" is a semi-circular shape.

Alexandra Taggart
Russian Federation
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: