| scene! happening
Explanation:
According to the hotel's own website, this is not the proper name of the Lobby Bar — in fact, they describe this bar as 'happening'. I think, therefore, that the few instances of 'scene!' found in relation to this bar on the 'Net all seem to originate from the same source text, copied and for some reason modified from the hotel's own source text, which one has to assume would be definitive.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 mins (2010-10-10 11:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.leroyalbeirut.com/restaurantandbar.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 mins (2010-10-10 11:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
I quote:
"There is a number of restaurants and bars that appeal to the fine diner and entertainment seeker, such as the international Le Jardin du Royal, the Titanic piano bar and the happening Lobby Bar. In winter, the Sunday buffets are everyone’s favorites, while in summer, the Barbecue nights by the pool are popular with the in-crowds. The restaurants feature live music bands on certain nights, while the Ikebana night club hosts entertaining comedy shows."
|  Tony M
France
Local time: 03:26
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 28
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +6