ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Tourism & Travel

have access to a Mac

English translation: Macintosh computer, presumably available for guests


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:have access to a Mac
English translation:Macintosh computer, presumably available for guests
Entered by: elsayed fayed
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:18 Oct 25, 2010
English to English translations [Non-PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: have access to a Mac
Guests without laptops also have access to a Mac with free Wi-Fi in the lobby.
elsayed fayed
Egypt
Local time: 03:26
Macintosh computer, presumably available for guests
Explanation:
Mac = Macintosh, made by Apple

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-10-25 22:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

This Mac is made available to all guests in need of a computer, and situated in the lobby. First come first serve basis. Most likely free of charge.
Selected response from:

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 05:26
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +11Macintosh computer, presumably available for guests
Mikhail Kropotov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +11
have access to a mac
Macintosh computer, presumably available for guests


Explanation:
Mac = Macintosh, made by Apple

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-10-25 22:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

This Mac is made available to all guests in need of a computer, and situated in the lobby. First come first serve basis. Most likely free of charge.

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 05:26
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jive: I'd leave out "presumably"
6 mins

agree  Mark Nathan
8 mins

agree  Jack Doughty
25 mins

agree  Luiza Modesto
30 mins

agree  B D Finch: Either that or an online waterproof coat. Errr, no, I think you are right.
43 mins

agree  Ildiko Santana: BD Finch - I think you, too, are right. :)))
3 hrs

agree  Demi Ebrite
6 hrs

agree  Catharine Cellier-Smart
7 hrs

agree  airmailrpl: Either that or a MacDonalds BigMac sandwich
9 hrs

agree  Goldcoaster
10 hrs

agree  Suzan Hamer
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): Cilian O'Tuama, Mikhail Kropotov, Claire Cox


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 25, 2010 - Changes made by Claire Cox:
LevelPRO => Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: