Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / - hotel/resort accommodation | | English term or phrase: entree gold | I don't have any more immediate context for this besides the lines given below.
I understand that this somehow refers to an exclusive or club access to something in a hotel. Is this a brand name or can it be translated, does anyone know?
Thank you.
...
2 TWIN BEDS
FOUR TWIN BEDS
PROMOTIONAL
PROMOTIONAL
GARDENVIEW HONEYMOON
GARDEN VIEW ROOM
GARDEN VIEW SUITE
GULFVIEW ACCOMM
DELUXE GOLF VIEW
GOLF/MOUNTAINVIEW
ENTREE GOLD
GUEST ROOM SUITE
GARDENVIEW 2 BEDROOM
PROMOTIONAL 1 DOUBLE
PROMOTIONAL 1 KING BED
PROMOTIONAL 1 QUEEN BD
EXEC STANDARD 1 BDRM STE
... |
| | | English translation:Leave as is.... | Explanation:
Hi SirReaL,
I found this online:
Entrée Gold
The hotel's most luxurious guestrooms offering exclusive Concierge service.
Guests may proceed directly to the 9th floor for private check-in and check-out.
Newly renovated guestrooms with in-room safes
Entrée Gold guests enjoy a complimentary Deluxe Continental Breakfast in the Entrée Gold lounge, as well as complimentary canapés served at the cocktail hour, in the private lounge on the 9th floor.
The Entrée Gold lounge features a spacious terrace with views of Stanley Park and the cruise ships.
Source: http://www.google.de/search?q=cache:5xr6KiQw2ugJ:www.golfcan...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-10 13:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
ENTREE GOLD SUITE: Suite features one king bed or two double beds. Suites feature a separate sitting room, marble bathroom, internet access, air conditioning, private reception desk, & conceirge. Unparalleled luxury and service awaits in the new Entree Gold Wing. Complimentary deluxe continental breakfast.
ENTREE GOLD ROOM: Room features one king bed or two double beds. Room features Bermuda-style furniture with large armoires, standard amenities and a private reception desk, & concierge. Unparalleled luxury and service awaits in the new, Entree Gold Wing. Complimentary deluxe continental breakfast.
From: http://www.google.de/search?q=cache:erXBvivlcocJ:www.liberty... |
| Selected response from:
 Annika Neudecker
Local time: 11:33
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +7 Leave as is....
Explanation:
Hi SirReaL,
I found this online:
Entrée Gold
The hotel's most luxurious guestrooms offering exclusive Concierge service.
Guests may proceed directly to the 9th floor for private check-in and check-out.
Newly renovated guestrooms with in-room safes
Entrée Gold guests enjoy a complimentary Deluxe Continental Breakfast in the Entrée Gold lounge, as well as complimentary canapés served at the cocktail hour, in the private lounge on the 9th floor.
The Entrée Gold lounge features a spacious terrace with views of Stanley Park and the cruise ships.
Source: http://www.google.de/search?q=cache:5xr6KiQw2ugJ:www.golfcan...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-10 13:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
ENTREE GOLD SUITE: Suite features one king bed or two double beds. Suites feature a separate sitting room, marble bathroom, internet access, air conditioning, private reception desk, & conceirge. Unparalleled luxury and service awaits in the new Entree Gold Wing. Complimentary deluxe continental breakfast.
ENTREE GOLD ROOM: Room features one king bed or two double beds. Room features Bermuda-style furniture with large armoires, standard amenities and a private reception desk, & concierge. Unparalleled luxury and service awaits in the new, Entree Gold Wing. Complimentary deluxe continental breakfast.
From: http://www.google.de/search?q=cache:erXBvivlcocJ:www.liberty...
| Annika Neudecker
Local time: 11:33
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
