Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | English term or phrase: hire charges are plus VAT | Contract
General Conditions for the Hire of Railway Tank Cars
XX Company hires to ZZ Company the following 8 four-axled tank wagons for chemical products, which are duly registered in Germany and approved for international traffic.
Wagon no:
Type:
Capacity:
Approval TC:
Technical data:
UIP/VCI degree of cleaning:
date of dispatch:
charging as from
hire charges EUR/day: 32,00
Hire charges: The above mentioned charges are plus German V.A.T.
Do these charges include VAT or do we have to add VAT to the above mentioned charges? |
| aniafKudoZ activityQuestions: 304 ( 2 open) ( 14 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
|
| | English translation:VAT must be added | Explanation:
This is how leasing company prices are most commonly quoted, and it means that VAT/sales tax/turnover tax - call it anything you like - are additional, according to the level of the country in which the customer is based. |
| Selected response from:
 David Moore
Local time: 05:25
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6