KudoZ home » English » Transport / Transportation / Shipping

LHRA

English translation: London Heathrow Airport

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:54 Sep 19, 2010

English to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Air Waybill

English term or phrase: LHRA

The text I am translating is an air waybill with FedEx as shipper and Lufthansa as carrier. The "Nature and quantity of goods" field says:

Courier Material per attached manifest. No dimension available.

And then: FEDEX X-RAY CLEARED LHRA

Sol y Sombra KudoZ activity Questions: 442 (none open) (39 closed without grading) Answers: 15 Bulgaria
Local time: 04:27

English translation:London Heathrow Airport

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-19 16:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

The official abbreviation for this airport is actually LHR, maybe they add A for airport on these bills.

Selected response from:

Jack Doughty
Local time: 02:27

Grading comment

Thank you. I went for "London Heathrow Airport" and added LHRA in parentheses, just to be on the safe side...
4 KudoZ points were awarded for this answer