KudoZ home » French » General / Conversation / Greetings / Letters

mail

French translation: e-mail = courrier électronique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:52 Dec 4, 2006

French to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters

French term or phrase: mail

Bonjour les collègues francophones!

Je voulais vous demander une petite confirmation. Dans la phrase suivante, est-ce que par MAIL on entend COURRIER ELECTRONIQUE?

Le prix, une fois fixé, sera rappelé sur chaque ordre de façon transmis au façonnier par mail au moment de l’envoi de la marchandise.

Merci, ciao

Francesca Moletta KudoZ activity Questions: 271 (none open) (3 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 62 Italy
Local time: 13:10

French translation:e-mail = courrier électronique

Explanation:
"Mail" n'est jamais utilisé dans le sens de courrier postal. Je pense en effet qu'il s'agit de l'abréviation pour "e-mail".

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-12-04 11:07:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.arobase.org/ecole/index.htm