ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French » Linguistics

Each

French translation: Chq


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Each
French translation:Chq
Entered by: Myriam Dupouy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:00 Feb 26, 2009
French to French translations [Non-PRO]
Art/Literary - Linguistics
French term or phrase: Each
The word 'each' in French is chaque. How is the word chaque abbreviated? in English it abbreviated as ea.
Jean Stolzenfeld
Chq
Explanation:
;o)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-26 20:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

“YES.” “Great!” (Pull out a closing packet and begin to fill out the Membership Agreement. When you get to the place where it says amount due, write… 29 + .)
“You do want to pay by direct debit and save the 6 pounds monthly, right?”
http://219432.hautetfort.com/list/documents_de_cours/prendre...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-02-26 20:09:02 GMT)
--------------------------------------------------

Oooops, désolée, mon premier lien a copié tout autre chose...

[PDF]
Mme C
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
1°) ABRÉVIATIONS : appt = apparaît app θ. = apparition avt = avant bcp = beaucoup cõ = comme ch = chose càd = c'est-à-dire cõ t. = comment chq = chaque ...
219432.hautetfort.com/list/documents_de_cours/prendredesnotes_profrealini.pdf - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-26 20:09:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://219432.hautetfort.com/list/documents_de_cours/prendre...


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-03-03 12:06:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you ! (I get notifications about questions/fields I like, that's why ;o) Have a nice day !
Selected response from:

Myriam Dupouy
France
Local time: 03:31
Grading comment
Thank you very much for your help! I was very impressed how quickly you responded!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Chq
Myriam Dupouy


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Chq


Explanation:
;o)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-26 20:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

“YES.” “Great!” (Pull out a closing packet and begin to fill out the Membership Agreement. When you get to the place where it says amount due, write… 29 + .)
“You do want to pay by direct debit and save the 6 pounds monthly, right?”
http://219432.hautetfort.com/list/documents_de_cours/prendre...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-02-26 20:09:02 GMT)
--------------------------------------------------

Oooops, désolée, mon premier lien a copié tout autre chose...

[PDF]
Mme C
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
1°) ABRÉVIATIONS : appt = apparaît app θ. = apparition avt = avant bcp = beaucoup cõ = comme ch = chose càd = c'est-à-dire cõ t. = comment chq = chaque ...
219432.hautetfort.com/list/documents_de_cours/prendredesnotes_profrealini.pdf - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-26 20:09:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://219432.hautetfort.com/list/documents_de_cours/prendre...


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-03-03 12:06:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you ! (I get notifications about questions/fields I like, that's why ;o) Have a nice day !

Myriam Dupouy
France
Local time: 03:31
Native speaker of: French
Grading comment
Thank you very much for your help! I was very impressed how quickly you responded!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  socratisv: :--)
9 mins
  -> Tu sais que si je me mets à copier-coller les textes de mes clients, ça va pas aller, hein ! Merci !

agree  elysee: augmentation tarif horaire chq année = http://forums.france5.fr/lesmaternelles/Assistantesmaternell... (...disparait à chq fois)http://www.trucsweb.com/Forum/voirmessage.asp?forumid=8&mess...
11 mins
  -> Bonsoir Elysée, et merci !

agree  CFournier
1 hr
  -> Merci !!

agree  Arnold007
5 hrs
  -> Merci James !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 3, 2009 - Changes made by Myriam Dupouy:
Edited KOG entry's old entry - "Each" => "Chq"
Mar 3, 2009 - Changes made by Myriam Dupouy:
FieldBus/Financial => Art/Literary
Field (specific)Accounting => Linguistics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: