Explanation: l'un est une forme pronominale: se tirer d'affaire de manière individuelle: je m'en sors, vous vous en sortez, vous vous en êtes sorti (cette forme existe et est correcte).
L'autre évoque une situation plus générale et le "en" est complément qui reprend un mot exprimé précédemment dans le texte
"En fait, la récession rend les entreprises et les personnes supérieures ou pires. C’est à vous de décider de quelle manière vous allez vous en sortir. Si vous en sortez amoché et affaibli, il vous faudra faire une rétrospection en profondeur de ce qui n’a pas bien été et vous ajuster en conséquence." http://www.lesaffaires.com/article/0/conseils-dexperts/2009-...
On peut le dire, mais il n'est pas sorti de l'auberge (=tiré d'affaire). Il ne peut toujours pas parler. - Samson sans son ! Et quand sort-il de l'hôpital ? - Il en est sorti. - Il s'en est sorti, alors (il est, au moins partiellement, guéri) s'il en est sorti.
Automatic update in 00:
Answers
41 mins confidence: peer agreement (net): +6
vous en etes sorti?
vous vous en êtes sorti/vous en êtes sorti
Explanation: l'un est une forme pronominale: se tirer d'affaire de manière individuelle: je m'en sors, vous vous en sortez, vous vous en êtes sorti (cette forme existe et est correcte).
L'autre évoque une situation plus générale et le "en" est complément qui reprend un mot exprimé précédemment dans le texte
"En fait, la récession rend les entreprises et les personnes supérieures ou pires. C’est à vous de décider de quelle manière vous allez vous en sortir. Si vous en sortez amoché et affaibli, il vous faudra faire une rétrospection en profondeur de ce qui n’a pas bien été et vous ajuster en conséquence." http://www.lesaffaires.com/article/0/conseils-dexperts/2009-...
Agnès Levillayer Italy Local time: 06:01 Native speaker of: French PRO pts in category: 47
peer agreement (net): +6