02:22 Dec 29, 2009 

C'est exactement la même différence que dans votre langue maternelle turque : "para verdim" et "paraya verdim" (objet indéterminé restant au nominatif et objet déterminé à l'accusatif dans cette langue magnifique qui est la vôtre mais que je maîtrise si mal. En tout cas je suis au moins sûr de ce point de détail grammatrical dans les deux langues

00:24 Dec 29, 2009 

DU : est un article partitif qui est une sous-catégorie de déterminant indéfini. Il est employé devant les noms exprimant une quantité indénombrable (ex: de l'eau) ou désignant une chose abstraite (ex : Vous avez du courage.) . Le nom qui suit l'article partitif désigne généralement quelque chose d'inanimé (ex : du sable).
LE : est un article défini (ou déterminant). donc si on dit "je cherche le travail", on suggère que l'on cherche un travail précis, déterminé.

21:59 Dec 28, 2009 

"du travail" correspond plutôt à "work".
"un emploi" correspond plutôt à "a job".
Mais on trouve de plus en plus sur internet "je cherche un travail", même plus souvent que "je cherche du travail", mais moins que
"je cherche un emploi".

21:48 Dec 28, 2009 

J'ai donc déplacé cette section en Fr-Fr