http://www.etudes-litteraires.com/forum/topic26522-exercice-... - Le participe passé de "lire" est "lu", mais les sites de conjugaison y ajoutent "ayant lu". J'ignorais tout du "participe présent composé" qui me semble bien un passé ("ayant lu", c'est du passé, c'est ce que le locuteur a fait avant). J'éviterais d'utiliser "participe présent composé" avec des élèves, c'est inutilement compliqué. Je dirais que l'on peut rencontrer deux formes du participe passé "lu" et "ayant lu" et que la deuxième est "composée" ou que l'on peut considérer "ayant lu" comme une forme de participe passé composé d'un participe présent et d'un participe passé. "It's a d----d lingo, and never did any one good -- at least no British subject; for I suppose the French themselves must talk together in some language or other." J.-F. Cooper, The Pathfinder
The translation workplace 
