French to French translations [PRO]
Other / Colloquial | | French term or phrase: cultures on et off | | Dans un guide touristique pour la ville de Hambourg |
|   Alison CurranKudoZ activityQuestions: 8 ( 4 open) ( 1 without valid answers) Answers: 18
United Kingdom
| | Local time: 01:24
|
| | French translation:cultures grand public et indépendantes | Explanation:
Ce "on et off" me fait fortement penser au festival d'Avignon et à sa version "off", soit à quelque chose d'indépendant ou d'underground par opposition à une culture plus généralisée et grand public. |
| Selected response from:
Virginie Lochou
France
Local time: 02:24
| Grading comment Merci beaucoup pour la réponse utile.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
