KudoZ home » German » Finance (general)

Vergleichsverhandlungen

German translation: settlement negotiations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Vergleichsverhandlungen
German translation:	settlement negotiations
Entered by:	Goldcoaster

Options:
- Contribute to this entry

16:39 Oct 22, 2009

German to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

German term or phrase: Vergleichsverhandlungen

Dieses Minus
speiste sich aus Sondereffekten wie
der Rückstellung für Altersteilzeit
und Abfindungen, den Transformationsprogrammen
in den Sektoren,
der Gründung der xxx-
Stiftung und einer Rückstellung
für die laufenden Vergleichsverhandlungen
mit den Behörden in
xxx und in xxx.

Bin Tiede KudoZ activity Questions: 253 (none open) (15 closed without grading) Answers: 244 Germany
Local time: 06:22

settlement negotiations

Explanation:
I was first inclined to use "arbitration", but find settlement in the sense of compromise more appropriate

--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2009-10-26 11:25:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks, Bin