ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German » General / Conversation / Greetings / Letters

Grieseklaue


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Jan 3, 2010
German to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Dialekt
German term or phrase: Grieseklaue
Wer kennt diesen Ausdruck und kann Hinweise zu Bedeutung und Herkunft geben?
Jan Wentzlaff-Eggebert
Germany
Local time: 04:16

Summary of reference entries provided
laut Grimm
Jonathan MacKerron

  

Reference comments


11 mins peer agreement (net): +1
Reference: laut Grimm

Reference information:
Griese=Kriese=Kirsche

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-01-03 14:22:12 GMT)
--------------------------------------------------

Link klicken, dann "Griese"


    Reference: http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dw...
Jonathan MacKerron
Germany
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Vielen Dank!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  LittleBalu: Kirschenklauen - eine beliebte Jugendsünde ... ;-)
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Ingo Dierkschnieder, Christel Zipfel, Johanna Timm, PhD


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 3, 2010 - Changes made by Johanna Timm, PhD:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: