Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | German term or phrase: SPEZGE_T, NINTRIT_U, URICULT | Das trifft in immer noch einer Tabelle in den gleichen Document (Patientenbefunde). Die Tabelle heisst "Urin Status".
Besten Dank im Voraus |
|   Dr_SergeKudoZ activityQuestions: 276 ( 2 open) ( 12 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 168
Belarus
| | Local time: 05:18
|
| | German translation:spezifisches Gewicht, Nitrit im Urin, Uricult | Explanation:
spezifisches Gewicht, wofür T steht, weiß ich nicht (Trâger?)
NINTRIT ist wahrscheinlich NITRIT
Uricult ist ein Markenname eines Nährbodenträgers für eine Harnuntersuchung
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-01-07 11:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
T könnte auch Teststreifen sein |
| Selected response from:
Melanie Nassar
Palestine
Local time: 04:18
| Grading comment thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
