Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to German translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / alte Grundbücher | | German term or phrase: Exped. Form. | Exped. Form. Zu den Benachrichtigungen über die neue Bezeichnung der Grundbuchblätter
An den Eigentümer...
----
Was bedeutet die Abkürzung "Exped. Form."? Es kommt aus einem Formular mit dem o.g. Titel, das ein Teil der Grundbuchakten aus dem Ende des 19. Jhs aus Preußen (Provinz Posen) ist. |
|  Michal ChmielewskiKudoZ activityQuestions: 614 (none open) ( 1 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 61
Poland
| Local time: 04:19
|
| | German translation:herausgegebene Exemplare des Formulars | Explanation:
so würde ich das verstehen, so wie beim polnischen Notar auch immer angegeben wird, wie viele Abschriften ausgegeben wurden, und an wen. |
| Selected response from:
Sonja Stankowski
Poland
Local time: 04:19
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
