ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German » Sports / Fitness / Recreation

Drehen Sie aus der einarmigen Unterarmstütze ab in die Seitenstütze.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:07 Dec 31, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Drehen Sie aus der einarmigen Unterarmstütze ab in die Seitenstütze.
Ich kann nur schwer nachvollziehen was damit gemeint ist.

Kontext: Fitness-Übungen

"Achtung:
Kein Hohlkreuz bei der Streckung!
((Video 2 | Rumpf_Stuetze_ersteUebung_2Teil))
Unterarmstütze:
Schultern, Gesäss und Fersen in einer Linie behalten.
Achtung:
Kein Hohlkreuz und kein Katzenbuckel!
((Video 3 | Rumpf_tief_2Teil))
Heben Sie das Becken mit kleiner Bewegung an.
Achtung:
Die Beine schwingen nicht mit!
((Video 4 | Rumpf-seitlich_2Teil))
*Drehen Sie aus der einarmigen Unterarmstütze ab in die Seitenstütze.*
Stellen Sie dabei den Ellenbogen und die Hüfte nie ab."

Leider habe ich keine Videos, schon wäre es einfacher.

Kann mir jemand weiterhelfen?

Danke im voraus!
CEHTrad
France
Local time: 04:19



Discussion entries: 12





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: