ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German » Textiles / Clothing / Fashion

Le(s) Rue / Lerue


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:33 Jan 16, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to German translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Eine Marke, die Schmuck herstellt
German term or phrase: Le(s) Rue / Lerue
Hallo zusammen,

kennt jemand eine Mode-Marke mit diesem oder ähnlichem Namen?

Ich brauch diese Marke in einem Video für die Untertitel. Herr Lagerfeld nuschelt so schön dahin in diesem Film.
Die stellen wohl Schmuck her... Und manche Sachen höre ich nicht raus... Muss ja ohnehin bei Untertiteln mich kurz halten und kürzen, wo möglich.

Bei meiner Recherche stoße ich immer nur auf Straßen - Rue... ;)
Oder meint der Herr vielleicht ein Geschäft von Chanel in einer Straße?

Danke an die Modeexperten!
Gruß aus Sizilien
Duilio Pintagro
Italy
Local time: 04:19


Summary of answers provided
2Rivoir
Johanna Timm, PhD


Discussion entries: 5





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Rivoir


Explanation:
vielleicht?

http://www.rivoir.de/

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 19:19
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hmm... danke, aber es klingt halt nach nem eeee am anfang und n üüüü.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: