ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian » Accounting

bilancio dello stato - Italia

Italian translation: V. sotto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:44 Oct 9, 2008
Italian to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting / voci bilancio dello stato Italia
Italian term or phrase: bilancio dello stato - Italia
Buonasera a tutti!
Vorrei consultare il bilancio dello stato italiano per paragonare alcune voci con quelle usate nel 'conto di stato' svizzero.
Sul sito della Ragioneria di stato ho trovato vari schemini riassuntivi. Qualcuno di voi saprebbe fornirmi un link in cui figura tutto il rendiconto?
Grazie mille.
Manuela S.
Italian translation:V. sotto
Explanation:
Prova a vedere qui:
http://www.cnel.it/archivio/bilancio_stato/index.asp#

--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2008-10-09 15:03:21 GMT)
--------------------------------------------------

Nei riquadri che si aprono bisogna poi cliccare sui + accanto alle voci "grosse" per aprire man mano il dettaglio.

--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2008-10-09 15:06:05 GMT)
--------------------------------------------------

Nella sezione del Bilancio consuntivo puoi anche scaricare
"Confronto tra bilancio a legislazione vigente, la legge di bilancio e il bilancio consuntivo (in formato XLS, 805 KB)"
Selected response from:

Assiolo
Local time: 21:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3V. sotto
Assiolo


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
V. sotto


Explanation:
Prova a vedere qui:
http://www.cnel.it/archivio/bilancio_stato/index.asp#

--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2008-10-09 15:03:21 GMT)
--------------------------------------------------

Nei riquadri che si aprono bisogna poi cliccare sui + accanto alle voci "grosse" per aprire man mano il dettaglio.

--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2008-10-09 15:06:05 GMT)
--------------------------------------------------

Nella sezione del Bilancio consuntivo puoi anche scaricare
"Confronto tra bilancio a legislazione vigente, la legge di bilancio e il bilancio consuntivo (in formato XLS, 805 KB)"

Assiolo
Local time: 21:52
Works in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Perfetto: grazie mille per l'aiuto!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: