GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:36 Nov 4, 2009 |
Italian language (monolingual) [PRO] Bus/Financial - Insurance / assicurazioni sociali | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Vd sotto |
| ||
2 | casa |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
casa Explanation: Forse questo sotto? http://it.wikipedia.org/wiki/Domus |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vd sotto Explanation: ecco il modello E 205 IT. www.inps.it/Modulistica/leggiFile.asp?id...E_205_IT... Trovi il form in ogni lingua europea cercando con la sigla del relativo paese. Sei sicura che domus non è una parola usata in un'altra lingua? Qual'è l'ente richiedente della carriera in Italia? www.eu-info.de/static/common/files/.../Formular_E_205.pdf www.secu.lu/legis/EURO-INT/deccommadm/.../E205.pdf ... -------------------------------------------------- Note added at 49 minutes (2009-11-04 11:25:35 GMT) -------------------------------------------------- L'inps scrive probabilmente in risposta a qualche altra lettera.... Sarebbe interessante sapere da che paese proveniva la richiesta in questione, forse sono loro che usano questa parola... Se tu noti, nel modello, gli unici "numeri" si trovano nel riquadro 6 e sono riferiti all'istituzione d'istruttoria (che sarebbe quella che compila il modello se ho capito bene).. quindi l'idea di n° di pratica / di dossier ??? -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2009-11-04 12:01:15 GMT) -------------------------------------------------- svelato l'arcano! www.inps.it/servizi/.../servizi_offerti.htm Domus è la Banca Dati dell'INPS deputata a recepire le informazioni relative alle richieste di tutte le prestazioni erogate dall'Istituto. Fornisce in modo semplice e chiaro informazioni all'utenza sullo stato delle richieste presentate. Il patronato delegato può accedere con i dati anagrafici oppure con il codice fiscale del delegante, oppure con il numero identificativo della pratica. quindi n° domus = n° identificativo della pratica nella banca dati dell'Inps -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2009-11-04 12:38:38 GMT) -------------------------------------------------- http://www.inps.it/servizi/Patronati/servizi_offerti.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|