KudoZ home » Italian » Medical (general)

I.R.C.C.S.

Italian translation: Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	I.R.C.C.S.
Italian translation:	Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico
Entered by:	Alexander Chisholm

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:35 Mar 14, 2005

Italian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / hospital designation

Italian term or phrase: I.R.C.C.S.

The title of a hospital unit is:-

"I.R.C.C.S. POLICLINICO "SAN MATTEO"

Alexander Chisholm KudoZ activity Questions: 3000 (none open) (21 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 195
Local time: 07:32

Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico

Explanation:
In ogni caso la sigla credo che dovresti lasciarla com'è, magari con spiegazione in ( )

Selected response from:

Sabrina Eskelson
United States
Local time: 07:32

Grading comment

Cheers Sabrina, Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico

Sabrina Eskelson

Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Specializzato

gianfranco

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico

Explanation:
In ogni caso la sigla credo che dovresti lasciarla com'è, magari con spiegazione in ( )

Sabrina Eskelson
United States
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of:

Italian,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Cheers Sabrina, Thanks.

6 mins confidence:

Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Specializzato

Explanation:
In numero si siti
http://www.ministerosalute.it/ricsan/organizzazione/sezorgan...
http://www.vitadidonna.it/copia_di_vita_di_00004c.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-03-14 08:43:42 GMT)
--------------------------------------------------

Hai ragiove Sabrina, a Scientifico, che compare spesso come \"...a Carattere Scientifico Specializzato\"
il che mi ha tratto in inganno sulla \'S\'

GF

gianfranco
Brazil
Local time: 04:32
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

I.R.C.C.S.

Italian translation: Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

I.R.C.C.S.

Italian translation: Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.