ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese » Law/Patents

公法、私法、社会法

Japanese translation: 教科書によると..

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:48 Jan 30, 2002
Japanese to Japanese translations [PRO]
Law/Patents
Japanese term or phrase: 公法、私法、社会法
法律について知ってる方がいたら、これらの違いを教えてください。
xxxMikarin
Local time: 11:27
Japanese translation:教科書によると..
Explanation:
中学のテキストによると:

公法:憲法・刑法など国が国民に対して強制する法律。
私法:民法・商法など国民どうしの関係を規制する法律。
社会法:公法と私法の狭間にある法律。労働法など。

こんなものですが、お役にたてたら。

Selected response from:

Mike Sekine
Japan
Local time: 11:27
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2教科書によると..Mike Sekine


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
教科書によると..


Explanation:
中学のテキストによると:

公法:憲法・刑法など国が国民に対して強制する法律。
私法:民法・商法など国民どうしの関係を規制する法律。
社会法:公法と私法の狭間にある法律。労働法など。

こんなものですが、お役にたてたら。



Mike Sekine
Japan
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shizuka
9 days

agree  Katsuhiko KAKUNO, Ph.D.
127 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: