ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish » Education / Pedagogy

pedagogika wczesnoszkolna/nauczanie początkowe

Polish translation: nauczanie zintegrowane - w klasach I-III

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:pedagogika wczesnoszkolna, nauczanie początkowe
Polish translation:nauczanie zintegrowane - w klasach I-III
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:11 Sep 26, 2008
Polish to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Polish term or phrase: pedagogika wczesnoszkolna/nauczanie początkowe
Mam takie dwie "kukułki" w jednym wypisie i nie wiem jaką grupę wiekową obejmuje pedagogika wczesnoszkolna. Co oznacza "wczesnoszkolna"? Dziękuję.
Dariusz Saczuk
United States
Local time: 21:48
klasy I-III
Explanation:
Głównym celem kształcenia jest przygotowanie absolwenta specjalności „pedagogika wczesnoszkolna i pedagogika przedszkolna z logopedią”, który będzie dysponował rzetelną wiedzą teoretyczną i umiejętnościami praktycznymi w zakresie wspierania rozwoju psychofizycznego i społecznego dziecka w wieku przedszkolnym oraz w młodszym wieku szkolnym...
http://tinyurl.com/4bqpep

4. Funkcje pedagogiki wczesnoszkolnej
(...)
- Wychowawcza- związana najbliższego realizacją wszystkich funkcji zadań edukacji najbliższego klasach 1-3; wspomaganie wszechstronnego rozwoju dziecka i kształtowanie postaw społeczno- moralnych [wyraźnie zabrakło korektora:)]
http://tinyurl.com/3sc7tq

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-26 17:38:03 GMT)
--------------------------------------------------

Pedagogika wczesnoszkolna to główna specjalność nauczycielska przygotowująca do nauczania w klasach I – III. Absolwenci specjalności uzyskują licencjat w zakresie dwóch specjalności nauczycielskich: pedagogiki wczesnoszkolnej i drugiej wybranej spośród specjalności nauczycielskich dodatkowych. Wczesne nauczanie języka angielskiego to dodatkowa specjalność nauczycielska. Absolwenci podejmują pracę w charakterze nauczyciela w przedszkolu lub szkole podstawowej (klasy I-III), posiadają również przygotowanie teoretyczne i praktyczne do nauczania języka angielskiego małych dzieci.
http://tinyurl.com/5yp8nb

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-26 18:52:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dzięki.:) A chciałbyś wiedzieć, co to jest nauczanie zintegrowane (nie mylić z nauczaniem integracyjnym): http://je.pl/lgc3 ? :-)
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 03:48
Grading comment
Wielkie dzięki! :-) Dziękuję iseult za udział w dyskusji;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4klasy I-IIIPolangmar


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
klasy I-III


Explanation:
Głównym celem kształcenia jest przygotowanie absolwenta specjalności „pedagogika wczesnoszkolna i pedagogika przedszkolna z logopedią”, który będzie dysponował rzetelną wiedzą teoretyczną i umiejętnościami praktycznymi w zakresie wspierania rozwoju psychofizycznego i społecznego dziecka w wieku przedszkolnym oraz w młodszym wieku szkolnym...
http://tinyurl.com/4bqpep

4. Funkcje pedagogiki wczesnoszkolnej
(...)
- Wychowawcza- związana najbliższego realizacją wszystkich funkcji zadań edukacji najbliższego klasach 1-3; wspomaganie wszechstronnego rozwoju dziecka i kształtowanie postaw społeczno- moralnych [wyraźnie zabrakło korektora:)]
http://tinyurl.com/3sc7tq

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-26 17:38:03 GMT)
--------------------------------------------------

Pedagogika wczesnoszkolna to główna specjalność nauczycielska przygotowująca do nauczania w klasach I – III. Absolwenci specjalności uzyskują licencjat w zakresie dwóch specjalności nauczycielskich: pedagogiki wczesnoszkolnej i drugiej wybranej spośród specjalności nauczycielskich dodatkowych. Wczesne nauczanie języka angielskiego to dodatkowa specjalność nauczycielska. Absolwenci podejmują pracę w charakterze nauczyciela w przedszkolu lub szkole podstawowej (klasy I-III), posiadają również przygotowanie teoretyczne i praktyczne do nauczania języka angielskiego małych dzieci.
http://tinyurl.com/5yp8nb

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-26 18:52:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dzięki.:) A chciałbyś wiedzieć, co to jest nauczanie zintegrowane (nie mylić z nauczaniem integracyjnym): http://je.pl/lgc3 ? :-)

Polangmar
Poland
Local time: 03:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Wielkie dzięki! :-) Dziękuję iseult za udział w dyskusji;-)
Notes to answerer
Asker: Czyli ta sama grupa wiekowa co w nauczaniu początkowym...

Asker: Dzięki za linki i nieustanną chęć niesienia pomocy :-) Widziałem już ten stwór ;-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 26, 2008 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: