ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish » Medical (general)

Tarcza n. II

Polish translation: tarcza nerwu wzrokowego

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:tarcza n. II
Polish translation:tarcza nerwu wzrokowego
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:49 Jun 1, 2011
Polish to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: Tarcza n. II
Karta informacyjna; Oddział Okulistyki; Badanie okulistyczne - OL: soczewka - opalizacja jądra poza tym przedni odcinek b/z. Dno oka: tarcza n. II o granicach wyraźnych, w poziomie dna. Żyły b/z. Tętnice o wzmożonym odblasku. Przy arkadach skroniowych dolnych jasne ogniska (ślady po FKL?)
monepi
Local time: 19:55
tarcza nerwu wzrokowego
Explanation:
Czyli tarcza II nerwu czaszkowego (tarcza nerwu II: http://tinyurl.com/3teenk7 ).

Nerw wzrokowy (łac. nervus opticus) – II nerw czaszkowy, część drogi wzrokowej. Przebiega od siatkówki do skrzyżowania wzrokowego.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Nerw_wzrokowy

Tu więcej: http://proz.com/kudoz/4173527 .
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 19:55
Grading comment
dziękuję:)))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tarcza nerwu wzrokowegoPolangmar


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tarcza nerwu wzrokowego


Explanation:
Czyli tarcza II nerwu czaszkowego (tarcza nerwu II: http://tinyurl.com/3teenk7 ).

Nerw wzrokowy (łac. nervus opticus) – II nerw czaszkowy, część drogi wzrokowej. Przebiega od siatkówki do skrzyżowania wzrokowego.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Nerw_wzrokowy

Tu więcej: http://proz.com/kudoz/4173527 .

Polangmar
Poland
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Grading comment
dziękuję:)))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 9, 2011 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/138378">monepi's</a> old entry - "Tarcza n. II" » "tarcza nerwu wzrokowego"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: