pupilas isocóricas e reactivas

Portuguese translation: veja a explicação abaixo

13:58 Mar 24, 2005

Portuguese language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical (general)

Portuguese term or phrase: pupilas isocóricas e reactivas

Se isto quer dizer que as pupilas são de cor uniforme e de boa reacção?

Victor Beruc (X) KudoZ activity Questions: 15 (none open) (5 closed without grading) Answers: 96
Local time: 09:29

Selected answer:veja a explicação abaixo

Explanation:
Isocoria = igualdade do diâmetro das duas pupilas

Pupilas isocóricas são portanto pupilas com o mesmo diâmetro dos dois lados.

Reactivo = que é susceptível dd produzir ou desencadear reacção

Ambas as definições constam do Dicionário Médico, edição portuguesa de João Alves Falcato

Selected response from:

Ana Almeida
Portugal
Local time: 09:29

Grading comment

Em relação a neurologia acho sua resposta a mais precisa no que diz respeito a diámetro. Obrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

5 +1

veja a explicação abaixo

Ana Almeida

quer dizer que não variam no seu estado

María Leonor Acevedo-Miranda

3 -1

pupilas com mesmo aspecto e reativas

Clauwolf

Answers

2 mins confidence:

pupilas isocóricas e reactivas quer dizer que não variam no seu estado

Explanation:
isocórico
adjectivo
FÍSICA diz-se da transformação termodinâmica a volume constante;
(Do gr. ísos, «igual» +khóra, «extensão; espaço» +-ico)

reactivo: que reage.

BOM TRABALHO

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-24 14:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

reactivo
adjectivo
1. que faz reagir; que suscita reacção;
«2. que reage;
3. referente a reacção;
4. que se define por uma reacção;
5. PSICOLOGIA, MEDICINA que é estimulado com facilidade;
6. QUÍMICA que transforma outra substância;
7. FÍSICA que suporta reacções nucleares;
www.infopedia.pt

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of:

Portuguese,

Spanish
PRO pts in category: 16

5 mins confidence:

peer agreement (net): -1

pupilas isocóricas e reactivas pupilas com mesmo aspecto e reativas

Explanation:
:)
Transformação isócora. Fís.
1. Aquela em que o volume do sistema se mantém constante; transformação isocórica, transformação isométrica, transformação isovolumar, transformação isovolumétrica.

Clauwolf
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

pupilas isocóricas e reactivas

veja a explicação abaixo

Ana Almeida
Portugal
Local time: 09:29
Native speaker of:

Portuguese,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Em relação a neurologia acho sua resposta a mais precisa no que diz respeito a diámetro. Obrigado.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pupilas isocóricas e reactivas

Portuguese translation: veja a explicação abaixo

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

pupilas isocóricas e reactivas

Portuguese translation: veja a explicação abaixo

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language