Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Romanian to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | | Romanian term or phrase: video | | Are cineva Marele dicţionar de neologisme? Aş vrea să aflu dacă "video" este deja acceptat şi ca substantiv şi nu numai ca adjectiv, cum apare el în DEX. Mulţumesc. |
|   Andrei AlbuKudoZ activityQuestions: 157 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 1972
Romania
| | Local time: 20:02
|
| | Romanian translation:video | Explanation:
DOOM2 îl confirmă pe video şi ca substantiv, cu pluralul videouri. |
| Selected response from:
 Mihai Badea
| Grading comment Mulţumesc pentru confirmare!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence: 
18 mins confidence: video
Explanation:
L-am găsit în Micul Dicţionar Academic, astfel:
video3 si [At: RL 1993, nr. 965 / P ~de-o / E: prescurtare de la videocasetofon] (Fam) Videocasetofon.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-08-29 13:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
Dacă este nevoie de explicaţia abrevierilor:
si = substantiv invariabil
At: = atestare
RL = România liberă
P: pronunţat (scuze, mai sus am uitat să pun două puncte după P)
E: etimologie
Micul Dicţionar Academic, vol. IV, Bucureşti: Univers Enciclopedic, 2003.
| Maria Diaconu
Romania
Local time: 20:02
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 2
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
