Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
При таком подходе мы должны писать Пари, Рома и так далее. Нет, есть нормативные названия географических пунктов, этим и занимается упомянутое агентство. Фонетические принципы пригодятся в других случаях. Иначе будет столько велосипедов...
В ответ на замечание Pristav: На мой взгляд разумнее всего придерживаться фонетических принципов языка-оригинала, а не изобретать велосипед заново. Но русские потомки китайских пионеров, поэтому ДОЛОЙ ОРИГИНАЛ! У НАС СВОИХ МЫСЛЁФ КУЧА!
К сожалению,РИА "Новости" - это не ТАСС в своем прежнем качестве, со своими квалифицированными кадрами, где каждое название (постановления правительства, съездов, геогр. названий) сверялось с официальными документами. А потом еще был Главлит, еще проверка
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
