Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:08 Dec 16, 2007
Russian to Russian translations [PRO] Geography / название населенного пункта
Russian term or phrase:название населенного пункта
24 декабря 1961 господа Модибо Кейта (Keita), Секу Туре (Sékou Touré) и Кваме Нкрума (Kwame Nkrumah) - руководители Мали, Гвинеи и Ганы соответственно подписали договор о борьбе с колониализмом в населенном пункте, который называется ... а как называется, сомневаюсь... В видеофайле звучит похоже на Конакли. По Интернету нахожу, что есть такое место в Турции. Но не уверен, то ли это место или нет.
Буду благодарен за помощь в подтверждении/опровержении версии.
P.S. А может это авторская художественная выдумка? 8-/
Конакри
(Conakry), столица, главный политический, экономический и культурный центр Гвинейской Республики. Расположен на берегу Атлантического океана и на о. Томбо, соединённом дамбой с полуостровом Калум. Климат экваториально-муссонный с сухим сезоном в декабре-марте и дождливым в июне-октябре. Средняя температура самого холодного месяца (августа) 25 °С, самого тёплого (мая) 27,8 °С. Осадков 4300 мм в год. Около 350 тыс. жителей (1971). К. и его ближайшие пригороды образуют особую административную единицу во главе с губернатором, назначаемым президентом Гвинейской Республики.
Аргументы у меня логические. Зачем тащиться незнамо куда, то есть в Турцию, если под боком есть такой город как Конакри. :-). В одной из упомянутых стран. Хотя подтверждения по дате не нахожу.
Automatic update in 00:
Answers
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
Конакри
Explanation: Направшивается Конакри.
Конакри
(Conakry), столица, главный политический, экономический и культурный центр Гвинейской Республики. Расположен на берегу Атлантического океана и на о. Томбо, соединённом дамбой с полуостровом Калум. Климат экваториально-муссонный с сухим сезоном в декабре-марте и дождливым в июне-октябре. Средняя температура самого холодного месяца (августа) 25 °С, самого тёплого (мая) 27,8 °С. Осадков 4300 мм в год. Около 350 тыс. жителей (1971). К. и его ближайшие пригороды образуют особую административную единицу во главе с губернатором, назначаемым президентом Гвинейской Республики.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
