Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to Russian translations [PRO]
Geography / геогр. название, Калининградская область | | Russian term or phrase: "Славенское"? | Немец рассказывает по-немецки: И мы шли пешком из Пилау в "Славенское". Путь занял 6-8 недель.
С Пилау я разобрался - теперь это Балтийск. Но что за "Славенское" (На слух так и звучит - "СлавенскОе") или что-то в этом роде? Проверяю, не могу найти.
Задаю в русско-русской паре, т.к. название вряд ли чисто немецкое :) , а скорее заимствовано из русского. |
| | | Selected response from:
 Andrey Belousov
United States
Local time: 22:21
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
