ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian » Medical (general)

и/б


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:53 Feb 22, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / учётная форма
Russian term or phrase: и/б
Уважаемые коллеги, здравствуйте.

Кто мне может сказать, что означает сие сокращение? Контекста никакого, это графа шапки вкладного листа к учётной форме. За ним стоит №, и больше ничего нет...

Спасибо огромное за помощь и простите...

Макс
Max Chernov
Russian Federation
Local time: 01:50


Summary of answers provided
2 +1история болезни?
Natalia Rothfuss


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
история болезни?


Explanation:
в зависимости от того, о чем идет речь в той графе..

Natalia Rothfuss
Germany
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Совершенно точно, Натали. Спасибо! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Becker
26 mins
  -> спасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 22, 2011 - Changes made by Jarema:
Language pairGerman to Russian => Russian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: