KudoZ home » Russian » Names (personal, company)

АкНУ ЗФ

Russian translation: Актюбинское нефтяное управление Западный Филиал

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:АкНУ ЗФ
Russian translation:Актюбинское нефтяное управление Западный Филиал
Entered by: Alexander Ryshow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:32 Feb 3, 2009
Russian to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Names (personal, company)
Russian term or phrase: АкНУ ЗФ
В списке предприятий

Заранее спасибо!
Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 02:42
Актюбинское нефтяное управление Западный Филиал
Explanation:
Также, Оператором определена группировка сил и средств реагирования на чрезвычайные ситуации, количественный их состав, наличие (потребность) техники, оборудования и оснащения, места расположения специализированных служб. К ним относятся аварийно-восстановительные пункты (АВП) «Кенкияк» Актюбинского нефтяного управления (АкНУ) и Кульсаринского нефтяного управления (КНУ), аварийно-восстановительный пост «Макат» и аварийно-ремонтная служба (АРС) Атырауского нефтяного управления (АНУ).

есть ещё вариант "Актобемунайгаз Западный Филиал", но маловероятный


--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2009-02-03 21:01:40 GMT)
--------------------------------------------------

Нурлан Нугманов, мастер аварийно-восстановительного пункта «Темир» Актюбинского нефтепроводного управления Западного филиала АО «КазТрансОйл», вот уже почти тридцать лет работает на нефтепроводе.

http://www.kaztransoil.kz/index.html?id=462

Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 03:42
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Актюбинское нефтяное управление Западный Филиал
Alexander Ryshow


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Актюбинское нефтяное управление Западный Филиал


Explanation:
Также, Оператором определена группировка сил и средств реагирования на чрезвычайные ситуации, количественный их состав, наличие (потребность) техники, оборудования и оснащения, места расположения специализированных служб. К ним относятся аварийно-восстановительные пункты (АВП) «Кенкияк» Актюбинского нефтяного управления (АкНУ) и Кульсаринского нефтяного управления (КНУ), аварийно-восстановительный пост «Макат» и аварийно-ремонтная служба (АРС) Атырауского нефтяного управления (АНУ).

есть ещё вариант "Актобемунайгаз Западный Филиал", но маловероятный


--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2009-02-03 21:01:40 GMT)
--------------------------------------------------

Нурлан Нугманов, мастер аварийно-восстановительного пункта «Темир» Актюбинского нефтепроводного управления Западного филиала АО «КазТрансОйл», вот уже почти тридцать лет работает на нефтепроводе.

http://www.kaztransoil.kz/index.html?id=462



Example sentence(s):
  • К ним относятся аварийно-восстановительные пункты (АВП) «Кенкияк» Актюбинского нефтяного управления (АкНУ)...

    Reference: http://www.munaitas.com/index.php?option=content&task=view&i...
Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 03:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 3, 2009 - Changes made by Alexander Ryshow:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search