Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / вопрос: -а или -у | | Russian term or phrase: Ушел, вложив пистолет в руку Джона | сюжет: преступник застрелил этого Джона (или можно Ивана) и скрылся, вложив убиенному в руку пистолет, пытаясь инсценировать самоубийство.
Как правильно сказать: "в руку ДжонА" или "в руку ДжонУ"
спасибо. |
| | | Russian translation:в руку Джона, но | Explanation:
Джону в руку
Последний вариант предпочтителен, если Джон (еще) жив :). |
| Selected response from:
 Vassyl Trylis
Local time: 00:51
| Grading comment спасибо. Кстати, на самом деле, его (Джона) еще откачвали в больнице :-))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +4 в руку Джона, но
Explanation:
Джону в руку
Последний вариант предпочтителен, если Джон (еще) жив :).
| Vassyl Trylis
Local time: 00:51
Specializes in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | спасибо. Кстати, на самом деле, его (Джона) еще откачвали в больнице :-)) |
|
|
| |
The translation workplace 
