Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
Russian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / устройство якоря | | Russian term or phrase: клюз | Уважаемые знатоки морского дела! Как по-русски называется что-то типа вкладыша или специальной детали для якорного клюза, которое применяется, чтобы исключить удары якоря о выступающие части корпуса (бульб) при отдаче?
Частью комплекта оно не является, поставляется отдельно.
Что-то не могу ничего подобного отыскать ни в одном толковом словаре. |
|  TanamiKudoZ activityQuestions: 61 (none open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 466
| | Local time: 01:51
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
