12:28 Jun 19, 2009 |
Spanish language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Iglesias Chile Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | No son lo mismo |
| ||
5 | son diferentes |
|
No son lo mismo Explanation: Tengo entendido que el libro de familia se crea cuando la pareja se casa y se van inscribiendo los nacimientos de los hijos y las muertes de cualquier miembro de la familia. La partida de nacimiento es una hoja que se puede redactar a partir del libro de familia o de la inscripción inicial del nacimiento en el Registro Civil en la que sólo figura la información sobre el recién nacido y sus padres eventualmente. En Chile se hablaría de Libreta de familia y Certificado de nacimiento. Libreta hay una sola, certificados se pueden hacer muchos. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-06-19 12:42:48 GMT) -------------------------------------------------- Libro de familia en España: http://registro-civil.iespana.es/registro-civil/librofamilia... |
| |
Grading comment
| ||