Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Driving license - COLOMBIA | | Spanish term or phrase: Categoría: B1 | Hola a todos:
Les agradecería si me pudieran ayudar con este tema. Se trata de una "licencia de conducción" de Colombia, y lo que necesito saber es el equivalente de:
1) la categoría: "B1" (¿es la categoría estándar, de vehículos hasta 4500 kg, etc?)
2) restricciones del conductor: "03" (¿?)
He buscado por todos lados pero no encuentro nada.
Estoy traduciendo al francés para Canadá, pero con que me digan qué significa es suficiente.
Muchísimas gracias por adelantado.
Saludos. |
| | | Ver explicación | Explanation:
Para la conducción de automóviles, motocarros, cuatrimotos, camperos, camionetas y microbuses. |
| Selected response from:
 Yira CARRASCO
Cote D'ivoire
Local time: 21:52
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 7 - Changes made by Monika Jakacka: | | Term asked | Categoría: B1 - Restricción: 03 => Categoría: B1 |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
