Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Spanish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / gramática etc. | | Spanish term or phrase: Ier | Es correcto poner **I** (en números romanos) y er o basta el **I** para escribir lo que leído suena "primer"?
Gracias, M gracias! |
| momo savinoKudoZ activityQuestions: 372 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 517
| | Local time: 12:25
|
| | I | Explanation:
Los números romanos se utilizan siempre con valor ordinal, por tanto, no hay que añadir nada más. No obstante, no se pueden utilizar los números romanos en cualquier circunstancia; los usos más habituales son los siglos, las series de reyes y papas y las ediciones de congresos, festivales, etc.
Puedes encontrar amplia información al respecto aquí:
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=nmeros#3 |
| Selected response from:
Elena Pérez
Spain
Local time: 11:25
| Grading comment Muchas gracias. Tb tienen valor ordinal en italiano pero no sabía cómo encontrar la regla en espa, ni si era lo mismo. Gracias a todas y a Walter
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
Software comparison tool
