00:34 Oct 29, 2011 

Entiendo tus razones pero lo que sucede es que cada vez que alguien envía una pregunta, en el giro de pocos segundos es recibida por los traductores que colaboran en el sitio y es muy probable que algunos se hayan tomado el trabajo de documentarse antes de entrar a la página a escribir la respuesta, por lo que no les será agradable descubrir que la pregunta ha sido cerrada. Fue precisamente a esta situación a la que tácitamente aludí al hablar de cortesía.

Lo que tú dices sobre la opción "answer found elsewhere" es correcto siempre que haya sido respetado el plazo de 24 horas para proceder al cierre de la pregunta, plazo que podría soslayarse en los casos en que se han recibido varias respuestas. En todo caso te pido disculpas si mi intervención fue un poco brusca, pues no era ese mi deseo. Recibe un saludo cordial, M.A.

11:50 Oct 28, 2011 

No fue mi intención ser descortés pero la cerré antes de recibir una respuesta. Después llegó la respuesta de Claudia. La cerré porque encontré la respuesta y era en mi caso, maletear: echar de la casa. Vuelvo a decirte, cuando la cerré, no habían llegado aún respuestas y una de las opciones para cerrar era "Answer found elsewhere"; me pareció lo correcto. Gracias.

07:25 Oct 28, 2011 

Me parece que por mínima cortesía para con los colegas que se toman la molestia de responder debería esperarse al menos las 24 horas que dicen los reglamentos de kudoz...