Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs | | Spanish term or phrase: MRN | En definitiva lo que ha pretendido España en todo momento es dar la importancia que
tiene al tránsito Común/ Comunitario situándose a la vanguardia en cuanto a la implantación
del sistema NCTS, llegando incluso a vincularlo a nuestra aplicación de Declaraciones
Sumarias, que una vez generadas a la ultimación del tránsito quedan datas con el MRN
correspondiente, recoge todos los datos del tránsito y permite un mayor control del destino
posterior que se dará a las mercancías. |
| | | NRM | Explanation:
Número de Referencia del Movimiento
MRN = Movement Reference Number (NCTC glossary)
[PDF] ANEXOS C IGO ADUANERO
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... su caso por el obligado principal y/o verificada por la oficina de partida, y completada
con: 1. El NRM (número de referencia del movimiento) La información ...
www.aeat.es/aduanas/descarga/codaduan/anexo45b.pdf - Similar pages
[PDF] ANEXOS C IGO ADUANERO
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... 3. Fecha — fecha de admisión de la declaración de tránsito. 4. NRM — número
de referencia del movimiento tal como se define en el anexo 45 bis. ...
www.aeat.es/aduanas/descarga/codaduan/anexo45t.pdf - Similar pages
[PDF] Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21.6.2001 L 165/54 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (8) La impresión del número de referencia del movimiento (NRM) en forma de código
de barras normal en el documento de acompañamiento tránsito facilitará ...
www.ucm.es/BUCM/be/legis/doce/es/main/dat/ 2001/l_165/l_16520010621es00540057.pdf - Supplemental Result - Similar pages
suerte!
grace.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-05-31 08:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
en este link también lo mencionan en inglés...aunque me parece que es más bien un error ya que en el mismo documento aparece NRM...
\"... de partida, y completada con: 1. El NRM (número de referencia del movimiento) La información ... El MRN se imprimirá también en forma de código de barras con ...\"
www.aeat.es/aduanas/descarga/codaduan/anexo45b.pdf |
| Selected response from:
Graciela Carlyle
United Kingdom
Local time: 05:29
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 | NRM | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  NRM
Explanation:
Número de Referencia del Movimiento
MRN = Movement Reference Number (NCTC glossary)
[PDF] ANEXOS C IGO ADUANERO
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... su caso por el obligado principal y/o verificada por la oficina de partida, y completada
con: 1. El NRM (número de referencia del movimiento) La información ...
www.aeat.es/aduanas/descarga/codaduan/anexo45b.pdf - Similar pages
[PDF] ANEXOS C IGO ADUANERO
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... 3. Fecha — fecha de admisión de la declaración de tránsito. 4. NRM — número
de referencia del movimiento tal como se define en el anexo 45 bis. ...
www.aeat.es/aduanas/descarga/codaduan/anexo45t.pdf - Similar pages
[PDF] Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21.6.2001 L 165/54 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (8) La impresión del número de referencia del movimiento (NRM) en forma de código
de barras normal en el documento de acompañamiento tránsito facilitará ...
www.ucm.es/BUCM/be/legis/doce/es/main/dat/ 2001/l_165/l_16520010621es00540057.pdf - Supplemental Result - Similar pages
suerte!
grace.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-05-31 08:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
en este link también lo mencionan en inglés...aunque me parece que es más bien un error ya que en el mismo documento aparece NRM...
\"... de partida, y completada con: 1. El NRM (número de referencia del movimiento) La información ... El MRN se imprimirá también en forma de código de barras con ...\"
www.aeat.es/aduanas/descarga/codaduan/anexo45b.pdf
| Graciela Carlyle
United Kingdom
Local time: 05:29
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 26, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi: | | Field | Other => Law/Patents |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
