ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish » Law/Patents

la sigla c.u.r.p. o parecida, que significado adquiere en este tipo de documento

Spanish translation: clave única de registro de población

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:la sigla c.u.r.p. o parecida, que significado adquiere en este tipo de documento
Spanish translation:clave única de registro de población
Entered by: Cinta Cano Barbudo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:25 Aug 27, 2002
Spanish to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: la sigla c.u.r.p. o parecida, que significado adquiere en este tipo de documento
Figuran en una partida de nacimiento de una persona de origen mexicano.
Perl
clave única de registro de población
Explanation:
La Clave Ϊnica de Registro de Poblaciσn(CURP) es un instrumento de registro que se asigna a todas las personas que viven en el territorio nacional, asν como a los mexicanos que residen en el extranjero.

Selected response from:

Cinta Cano Barbudo
Spain
Local time: 18:03
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3clave única de registro de población
Cinta Cano Barbudo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
clave única de registro de población


Explanation:
La Clave Ϊnica de Registro de Poblaciσn(CURP) es un instrumento de registro que se asigna a todas las personas que viven en el territorio nacional, asν como a los mexicanos que residen en el extranjero.




    Reference: http://www.shcp.gob.mx/asisnet/inf_2000/inf_curp.html
Cinta Cano Barbudo
Spain
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Colangelo
2 mins
  -> gracias trixiemck!

agree  xxxOso: Preciosa y mexicanísima respuesta ¶:^)
26 mins
  -> Gracias Oso!

agree  MikeGarcia: Preciosa respuesta y preciosa foto desde ...Ibiza o Mallorca ? NO me acuerdo.
19 hrs
  -> desde Ibiza Miguel!!!!!Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: