Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-05 12:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Spanish to Spanish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Linguistics | | Spanish term or phrase: congruencia entre número: singular o plural | Hola, quisiera saber si alguien puede orientarme en la elección correcta de utilizar el singular o el plural (es/son) en la siguiente frase:
A) "EL recorrido aproximado de cada uno de sus tractocamiones ES de 200,000 millas."
B) "EL recorrido aproximado de cada uno de sus tractocaminoes SON 200,000 millas."
Gracias!! |
| PhyaKudoZ activityQuestions: 326 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 3
Mexico
| Local time: 23:28
|
| | singular | Explanation:
Estamos hablando del recorrido, así que yo diría ES.
Además es de cada uno de los cmaiones.
sin duda ES |
| Selected response from:
  Miguel Martin
Local time: 06:28
| Grading comment ah, pues sí :)
gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
